Uczeń został przyjęty do 3 klasy gimnazjum w którym obowiązuje - obowiązkowy: j. angielski, - dodatkowe: - j. rosyjski, j. francuskiego. Uczeń przez 2 lata uczył się j. niemieckiego - jako język dodatkowy. Na prośbę rodzica został przyjęty, naukę kontynuuje na własną rękę. Czy takie ustalenia są zgodne z prawem? Co należy wpisać w arkuszu ocen i na świadectwie?

Ucznia obowiązują języki nauczane w szkole. Powinien zatem uzupełnić różnice programowe z pomocą szkoły i uczestniczyć w zajęciach, następnie zdawać wybrany przez siebie egzamin z języka zgodnie z rozporządzeniem. Egzamin gimnazjalny można zdawać tylko z języka, który jest obowiązkowy w danej klasie. Uczeń może zdawać egzamin z drugiego języka, jeśli uczy się dwóch języków jako obowiązkowych. Do 20 września składa pisemną deklarację od rodziców z dokonanego wyboru. Jeśli uczeń wybiera język, którego naukę kontynuuje na podbudowie szkoły podstawowej, musi go zdawać na poziomie rozszerzonym, natomiast jeśli wybiera język, którego naukę rozpoczął w gimnazjum - zdaje na poziomie podstawowym. W związku z powyższym, w dokumentacji przebiegu nauczania wpisuje się oceny z języków nauczanych w szkole, a konkretnie – w danym oddziale.

Podstawa prawna: Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 30 kwietnia 2007 r. w sprawie warunków i sposobu oceniania, klasyfikowania i promowania uczniów i słuchaczy oraz przeprowadzania sprawdzianów i egzaminów w szkołach publicznych (ze zm.).